2010年2月27日 星期六

數蛤蟆

(今天早上睡醒時,沒理由的,突然想起這首兒歌,也回憶起自己小時候的一些往事)

數蛤蟆
四川民謠/兒歌

一隻蛤蟆 一張嘴 兩隻眼睛 四條腿
乒乓乒乓 跳下水呀
蛤蟆不吃水 太平年
蛤蟆不吃水 太平年
荷兒梅子兮 水上飄
荷兒梅子兮 水上飄

(歌詞大意:
蛤蟆會跳水,也會吃水。如果牠不吃水,那真是今年要天下太平了!
因為要讓天下太平,和要讓蛤蟆不吃水一樣困難。
荷花的籽和梅花的梅子難道會在水上飄嗎?所以水上跳動的,一定是蛤蟆。
或:荷花梅花會在水上飄,蛤蟆也像它們一樣在水面上跳。)

沒有留言:

張貼留言