2009年11月14日 星期六

花園裡的螢火蟲

美國詩人羅勃.福洛斯特(Robert Frost)的
名詩「花園裡的螢火蟲」
從這篇網誌看到的


    Here come real stars to fill the upper skies, 夜空已滿布星兒
    And here on earth come emulating flies, 人間也已群螢飛舞
    That though they never equal stars in size, 雖然形體並不相類
    (And they were never really stars at heart) (它們從來不是真實星光)
    Achieve at times a very star-like start. 燦閃之初或許相似星芒
    Only, of course, they can't sustain the part. 只是,當然,它們無法持續
 
有意境
值得多讀幾次

沒有留言:

張貼留言